Ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt
Đường chiều man mác như gợi niềm thương
Chờ người yêu đến cùng chung ngõ hồn
Với vòng tay xanh đón mời cho đời lên ngôi thần thánh
Đây là những ca từ của bài hát “Nếu Đời Không Có Anh”, một sáng tác nổi tiếng của nhạc sĩ Hoàng Trang vào thập niên 1960. Bài hát này được ông viết trong quãng thời gian ngọt ngào trong cuộc tình của chính mình và người mà ông yêu, cũng chính là vợ của ông sau này cô Nguyễn Thị Hồng.
Lúc mới quen nhau vì chênh lệch tuổi tác giữa hai người quá nhiều (ông hơn vợ đến 11 tuổi) nên bị gia đình người yêu cấm cản, nhưng bằng tình cảm chân thành, ông vẫn luôn kiên trì theo đuổi. Điều này cũng được vợ của ông kể lại khi nhắc về quãng thời gian yêu nhau đầy ngọt ngào, nhưng cũng không kém phần sóng gió của mình và nhạc sĩ Hoàng Trang. Bà kể lại rằng mình thường hay giúp bố mẹ trông coi cửa hàng, và một lần, nhạc sĩ đến cửa hàng, 2 người gặp gỡ, quen nhau rồi nảy sinh tình cảm. Bà nói rằng:
“Vì khoảng cách tuổi tác chênh nhau khá nhiều nên ban đầu gia đình tôi phản đối. Tuy nhiên, ông vẫn kiên trì theo đuổi. Tôi còn nhỏ, phải đi học nên không có nhiều thời gian gặp gỡ, mỗi tuần chúng tôi chỉ có một buổi thứ 7 đi ăи, đi xem phim, dạo phố… Có lần, xe bị hỏng, ông không đến được, tôi giận quá nên trách móc khá nhiều. Sau đó, ông lấy cảm hứng từ chuyện này viết tặng tôi ca khúc Nếu Đời Không Có Anh”.
Vợ chồng nhạc sĩ Hoàng Trang (chụp năm 1970)
Trong Paris By Night 103, nhạc sĩ Hoàng Trang cũng đã kể lại câu chuyện đằng sau bài hát này như sau:
“Tôi viết ca khúc Nếu Đời Không Có Anh vào năm 1965, lúc đó tôi cũng mới sáng tác được vài bài. Lúc đó người yêu của tôi là nữ sinh, nên mỗi tuần chúng tôi chỉ gặp nhau vào chiều thứ 7 để đi xi nê, ăn kem hoặc là dạo phố. Có một lần vào chiều thứ 7, chiếc velo solex cà tàng của tôi bị hư, tôi nhờ anh sửa xe sửa giùm. Trong lúc chờ đợi, tôi hết sức nóng ruột và lo lắng nhưng rồi cũng không biết làm sao.
Sửa xe xong, tôi đành phải làm người lỗi hẹn, và chiều thứ 7 tuần sau đó tôi đến nơi hẹn mà chúng tôi thường gặp nhau. Gặp người yêu, mặt buồn, giận hờn, trách móc và hỏi vì sao lần trước không đến để lỗi hẹn, rồi kể luôn tâm trạng từ nhà đi ra phố đến gặp nhau lần đó. Trên đường đi, người yêu tôi rất buồn và thấy tất cả không có gì hy vọng, nghĩ rằng có thể đến nơi hẹn chờ để rồi lại thất vọng và đi về như tuần trước. Tôi lấy tâm trạng của người yêu tôi, viết thành ca khúc Nếu Đời Không Có Anh. Người yêu của tôi nay cũng là vợ của tôi.”
Ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt
Đường chiều man mác như gợi niềm thương
Chờ người yêu đến cùng chung ngõ hồn
Với vòng tay xanh đón mời cho đời lên ngôi thần thánh
Mời quý vị nghe lại ca khúc "Nếu Đời Không Có Anh" Trình bày: Thanh Tuyền (thu âm trước 1975)
Bấm vào để nghe "Nếu Đời Không Có Anh" Trình bày: Thanh Tuyền (thu âm trước 1975)
Mời quý vị nghe lại ca khúc "Nếu Đời Không Có Anh" Trình bày: Hoàng Oanh (thu âm trước 1975)
Bấm vào để nghe "Nếu Đời Không Có Anh" Trình bày: Hoàng Oanh (thu âm trước 1975)
Hình ảnh người con gái đang đứng đợi người yêu được nhạc sĩ Hoàng Trang diễn tả một cách vô cùng chân thực, “ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt/ đường chiều man mác như gợi niềm thương” - có lẽ niềm nhớ thương bao ngày đã làm cho nỗi buồn vương lên đôi mắt của cô gái ấy. Mang sự nhung nhớ tha thiết ấy, cô bước chân ra nơi hai người thường hẹn hò mà “chờ người yêu đến cùng chung ngõ hồn” - “với vòng tay xanh đón mời cho đời lên ngôi thần thánh”, và cô háo hức, vui mừng vì sẽ lát nữa đây thôi cô sẽ gặp được anh, hai người sẽ cùng tay trong tay, cùng đón những phút giây hạnh phúc mà cô đã đợi chờ bao nhiêu ngày qua.
Cô mông lung nghĩ đến những phút giây ấy, đôi mắt dường như không thể dấu được những hân hoan mà đắm “say giữa rừng thêu nắng”. Nhưng đợi mãi, đợi mãi mà không thấy bóng hình quen thuộc của anh đâu. Cô u sầu, như một bông hoa đẹp xinh đang “vỡ bên trời chiều hoang”. Cô quay bước, lặng lẽ trở về, cái bóng dáng nhỏ nhắn ấy sao mà khiến cho người ta phải buồn, phải xót xa đến thế? Cô cứ bước, cứ bước, từng bước chân cô là từng “phím sầu rơi theo cuối tuần/ chôn vùi ngày tháng đam mê”, là từng sự thất vọng, sự ấm ức vì không gặp được người mà mình thương.
Đôi mắt em say giữa rừng thêu nắng
Một loài hoa vỡ bên trời chiều hoang
Đường trần soi bóng còn in dáng gầy
Phím sầu rơi theo cuối tuần
Chôn vùi ngày tháng đam mê
Cô bước đi mà cứ ngỡ như cuộc đời mình đang chìm vào sự lẻ loi, cô đơn đến vô cùng - “Không anh đời như thiếu nhiều/ Không anh mây trôi ngập ngừng”. Cô đã cảm nhận được rằng nếu cuộc đời này không có anh, không có người cô yêu thì sẽ không còn là một cuộc đời trọn vẹn nữa. Cô cũng không biết làm thế nào mà “không nhớ đến người mình yêu”, chỉ một lần này mà cô đã “như thấy lâu rồi”, đã như thấy cuộc đời thiếu đi nhiều thứ huống gì là phải chia cách đôi nơi. Cô cũng không dám nghĩ đến những ngày tháng mà không có được anh trong cuộc đời mình…
Không anh đời như thiếu nhiều
Không anh mây trôi ngập ngừng
Làm sao không nhớ đến người mình yêu
Vắng xa nhau một lần mà lòng như thấy lâu rồi
Chinh chiến nên anh cuối tuần không đến
Một lần xa cách trăm vạn lần thương
Gục đầu nghe tiếng tình yêu dỗi hờn
Những chiều không anh đến tìm
Thương dài từng bước cô đơn.
Rồi lần hẹn tiếp theo, anh đã giải thích cùng cô lý do mà mình không thể đến gặp cô là do “chinh chiến nên anh cuối tuần không đến”. Và đối với anh, cũng không khác gì cô là mấy, cũng “một lần xa cách trăm vạn lần thương”. Anh ôm cô vào lòng, hạnh phúc mà nghe “tiếng tình yêu dỗi hờn”, mà nghe cô trách móc, mà nghe cô luyên thuyên trong tủi hờn, trong ấm ức khi không đợi được anh. Và anh thương, anh yêu lắm người con gái của cuộc đời mình, vì anh hiểu hết những điều mà cô đã phải trải qua. Có lẽ cô đã lo lắng cho anh nhiều lắm, cũng lo sợ một ngày nào đó sẽ thiếu vắng bóng anh trong đời, bởi vì anh cũng vậy, cũng luôn luôn nghĩ đến và mong nhớ về cô, về người con gái mà anh yêu thương - “Những chiều không anh đến tìm/ Thương dài từng bước cô đơn”.
Nếu Đời Không Có Anh của nhạc sĩ Hoàng Trang là một trong những bài hát để đời của nhạc sĩ Hoàng Trang. Từng cảm xúc trong bài hát đều là những cảm xúc thực trong cuộc sống mà ông và vợ mình đã từng trải qua. Hơn là một bài hát, đó là kỷ niệm niệm đáng nhớ của vợ chồng ông.
Tuy sau này hai người cũng có lần giận dỗi trước khi kết hôn, song khi quyết định đến với nhau,ông và vợ sống rất hạnh phúc, yên ấm. Vì thế, cô Hồng, vợ nhạc sĩ cũng luôn hết lòng tin tưởng chồng và khẳng định, ông một lòng một dạ chung thủy với vợ con, không có cái mà người ta vẫn hay gọi là “người tình âm nhạc”.
Lời bài hát "Nếu Đời Không Có Anh" Tác giả: Hoàng Trang
Ra phố hôm nay thấy buồn lên mắt
Đường chiều man mác như gợi niềm thương
Chờ người yêu đến cùng chung ngõ hồn
Với vòng tay xanh đón mời cho đời lên ngôi thần thánh
Đôi mắt em say giữa rừng thêu nắng
Một loài hoa vỡ bên trời chiều hoang
Đường trần soi bóng còn in dáng gầy
Phím sầu rơi theo cuối tuần
Chôn vùi ngày tháng đam mê
Không anh đời như thiếu nhiều
Không anh mây trôi ngập ngừng
Làm sao không nhớ đến người mình yêu
Vắng xa nhau một lần mà lòng như thấy lâu rồi
Chinh chiến nên anh cuối tuần không đến
Một lần xa cách trăm vạn lần thương
Gục đầu nghe tiếng tình yêu dỗi hờn
Những chiều không anh đến tìm
Thương dài từng bước cô đơn
Lối Cũ biên soạn