Có thể nói Châu Kỳ và Hồ Đình Phương chính là cặp bài trùng trong làng nhạc vàng Việt Nam. Khi những ca khúc được hai người cùng nhau hợp soạn đều văng vẳng trong không gian và cả thời gian, dù cho đã ra đời từ những năm rất lâu về trước.
Một trong số đó phải nhắc đến là ca khúc “Đừng Nói Xa Nhau”. Bài hát này được hai người sáng tác vào giữa thập niên những năm 1950. Khi nhạc sĩ vừa trở lại Sài Gòn, và sau cú sốc vì đứt đoạn với mối tình ghi tâm với ca sĩ Mộc Lan (người vợ đầu tiên của ông). Bài hát được ông soạn nhạc trước sau đó được thi sĩ Hồ Đình Phương viết lời. Là những người bạn thân tình, cũng là người chứng kiến và cảm nhận được sâu sắc nỗi đau mà bạn mình trải qua. Nên những lời ca ông viết ra chính là nỗi lòng của Châu Kỳ, nỗi lòng của một con người đang ôm trọn nỗi tuyệt vọng sau sự đổ vỡ của một tâm hồn vốn tràn ngập tình yêu.
Đừng nói xa nhau, cho tâm hồn đau khổ.
Đừng nói xa nhau cho mắt lệ hoen mờ.
Lời thiết tha qua tâm tư tròn mộng tròn mơ
Vết tình khắc lên môi đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ...
Mở đầu bài hát như là lời ước mong của chính nhạc sĩ. Mối tình ông đã xây nên bằng những thiết tha nhất từ trong tâm hồn, từ trong trái tim. Giờ giấc mộng đã được trọn vẹn thì chỉ có một mong ước duy nhất là người “đừng nói xa nhau”. Đừng nói lên những lời nói mà làm cho người ở lại phải đau khổ, phải sống trong nước mắt suốt quãng đời còn lại. Vì một lẽ, rằng tình yêu của họ không chỉ là những lời nói trên môi, mà đã cùng nhau trãi qua biết bao nhiêu là khó khăn, trắc trở. Dù cho có xa cách nơi đâu thì vẫn luôn “còn đậm tình thương”
Mình đã đi chung trên con đường dang dở.
Mình đã gieo neo, nghe chớp bể mưa nguồn.
Màu áo xưa em đan cho người nặng hành trang.
Có bạc trắng với phong sương vẫn còn đậm tình thương...
Mời quý vị nghe lại ca khúc "Đừng Nói Xa Nhau" Trình bày: Chế Linh, Thanh Tuyền (thu âm trước 1975)
Bấm vào để nghe "Đừng Nói Xa Nhau" Trình bày: Chế Linh, Thanh Tuyền (thu âm trước 1975)
Mời quý vị nghe lại ca khúc "Đừng Nói Xa Nhau" Trình bày: Phi Nhung, Mạnh Quỳnh
Bấm vào để nghe "Đừng Nói Xa Nhau" Trình bày: Phi Nhung, Mạnh Quỳnh
Ông mượn lời thơ của Xuân Diệu “Yêu là chết ở trong lòng một ít” để diễn tả tâm trạng của một người “cho rất nhiều nhưng nhận chẳng có bao nhiêu”. Những hạnh phúc ông nhận lại ngắn ngủi trong phút chốc, nhưng niềm đau thì mang theo suốt cả cuộc đời mà mỗi khi nhớ về lòng sẽ lại thổn thức không yên.
Đời hay nói rằng: "Yêu là chết ở trong lòng một ít..."
Vì mấy khi yêu... mà chắc được, được người yêu
Cho, cho rất nhiều nhưng nhận chẳng có bao nhiêu,
Người ta phụ hoặc thờ ơ, chẳng biết...
Lời kết của ca khúc như là mong ước về một tình yêu trọn vẹn của ông. Mong rằng sẽ có một tình yêu bất diệt, một tình yêu không đau đớn vì chia ly, một tình yêu tròn mộng ước.
Chỉ có đôi ta không bao giờ ly biệt,
Chỉ có đôi ta tha thiết mộng ban đầu
Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau... mối tình đẹp ngàn sau…
“Với một tiếng tin yêu nhau... mối tình đẹp ngàn sau” câu hát vang vọng như là để nhắc nhở người đời. Những người đã, đang và chuẩn bị bước vào một cuộc tình mà mình luôn mơ ước. Rằng phải tin tưởng, yêu thương lẫn nhau thì cuộc tình của họ sẽ đẹp mãi về sau. Đây cũng như là một kinh nghiệm để đời của nhạc sĩ sau khi đã trải qua nỗi đau đổ vỡ.
Khi chứng thực được vợ mình đã hết nghĩa, dứt tình Châu Kỳ đã từng muốn tìm đến cái chết. Nhưng được ông Nhân (là người chứng hôn cho ông và vợ - ca sĩ Mộc Lan) ngăn lại kịp thời. Và suốt một thời gian đằng đẵng sau đó, ông đã sống, gặm nhấm nỗi đau như trời giáng ấy, và đưa chúng vào những tác phẩm âm nhạc để đời của chính mình, như là Đừng Nói Xa Nhau.
Sau đó ông cũng tìm được hạnh phúc trọn vẹn với người bạn đời thứ hai của mình cho đến hết cuộc đời. Nên cứ chân thành, và đừng bao giờ mất niềm tin vào tình yêu. Biết đâu đó, bạn sẽ bắt gặp nó trong con đường khó đi của cuộc đời chính mình thì sao.
Lời bài hát "Đừng Nói Xa Nhau" Tác giả: Châu Kỳ, Hồ Đình Phương
Đừng nói xa nhau, cho tâm hồn đau khổ.
Đừng nói xa nhau cho mắt lệ hoen mờ.
Lời thiết tha qua tâm tư tròn mộng tròn mợ
Vết tình khắc lên môi đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ...
Mình đã đi chung trên con đường dang dở.
Mình đã gieo neo, nghe chớp bể mưa nguồn.
Màu áo xưa em đan cho người nặng hành trang.
Có bạc trắng với phong sương vẫn còn đậm tình thương...
Đời hay nói rằng: "Yêu là chết ở trong lòng một ít..."
Vì mấy khi yêu... mà chắc được, được người yêu
Cho, cho rất nhiều nhưng nhận chẳng có bao nhiêu,
Người ta phụ hoặc thờ ơ, chẳng biết...
Chỉ có đôi ta không bao giờ ly biệt,
Chỉ có đôi ta tha thiết mộng ban đầụ
Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau... mối tình đẹp ngàn sau…
Lối Cũ biên soạn